月磨銀漢轉成圓 월마은한전성원

素面舒光照大千 소면서광조대천

달이 은하수를 지나느라

 닳고 닳아 둥글어지니

하얀 얼굴에서 빛을 놓아 대천세계를 비추도다.

이 게송은 관음예문觀音禮文이라는

 불교의식문 중에 있는 글로 소동파蘇東坡의 여동생인 소소매蘇小妹가

 지은 시의 일부입니다.

법신에 바탕을 둔 석가모니 부처님이

보살행을 닦는 모습과 과정을,

‘달이 은하수를 지나느라 닳고 닳아 저리 둥글어졌다.’라고

 중생들이 볼 수 있도록 달에 비유하고 있는 것입니다.